Смена языка системы и раскладки клавиатуры на macOS

Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

У пользователей, которые только что запустили macOS, есть несколько вопросов по ее использованию, особенно если они раньше работали только с Windows. Одна из основных задач новичка — изменить язык в «яблочной» операционной системе. О том, как это сделать, мы поговорим сегодня в нашей статье.

Переключение языка на macOS

Прежде всего отметим, что, меняя язык, пользователи часто могут иметь в виду одну из двух совершенно разных задач. Первое касается модификации верстки, то есть языка прямого ввода текста, второе — интерфейса, точнее его локализации. Подробная информация по каждому из этих вариантов будет предоставлена ​​ниже.

Вариант 1: Изменение языка ввода (раскладки)

Большинству домашних пользователей необходимо использовать на своих компьютерах как минимум две языковые раскладки: русскую и английскую. Переключение между ними при условии, что в macOS уже активировано несколько языков, довольно просто.

  • Если ваша система имеет две раскладки, вы можете переключаться между ними, одновременно нажимая клавиши «КОМАНДА + ПРОБЕЛ» (пробел) на клавиатуре.
  • Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  • Если в операционной системе включено более двух языков, добавьте еще одну клавишу к комбинации выше — «КОМАНДА + ОПЦИЯ + ПРОБЕЛ».
  • Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    Важно: разница между комбинациями клавиш «КОМАНДА + ПРОБЕЛ» и «КОМАНДА + ОПЦИЯ + ПРОБЕЛ» многим может показаться незначительной, но это не так. Первый позволяет переключиться на предыдущую раскладку, а затем вернуться к предыдущей. То есть в случаях, когда используется более двух языковых раскладок, использование этой комбинации никогда не приведет к третьему, четвертому и так далее. Вот тут и приходит на помощь «КОМАНДА + ОПЦИЯ + ПРОБЕЛ», позволяющая переключаться между всеми доступными раскладками в порядке их установки, то есть по кругу.

Кроме того, если в macOS уже включены два или более языка ввода, вы можете переключаться между ними с помощью мыши буквально в два щелчка мышью. Для этого найдите значок флага на панели задач (он будет соответствовать стране, язык которой в настоящее время активен в системе) и щелкните по нему, затем в небольшом всплывающем окне щелкните левой кнопкой мыши или трекпадом, чтобы выберите нужный язык.

Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

Какой из двух методов, которые мы указали для изменения макета, зависит от вас. Первый быстрее и удобнее, но требует запоминания комбинации, второй интуитивно понятен, но требует больше времени. Об устранении возможных проблем (а в некоторых версиях ОС это возможно) будет рассказано в последней части этого раздела.

Изменить комбинацию клавиш
Некоторые пользователи предпочитают использовать сочетания клавиш, отличные от macOS по умолчанию, для изменения языковой раскладки. Вы можете изменить их всего за несколько кликов.

  1. Откройте меню операционной системы и перейдите в «Системные настройки».
  2. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  3. В появившемся меню нажмите «Клавиатура».
  4. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  5. В новом окне перейдите на вкладку «Сочетания клавиш».
  6. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  7. В левом меню нажмите «Источники ввода».
  8. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  9. Выберите ярлык по умолчанию, щелкнув ЛКМ, и введите (нажмите на клавиатуре) новую комбинацию.

    Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    Примечание. При установке новой комбинации клавиш будьте осторожны, чтобы не использовать ту, которая уже использовалась в MacOS, для вызова команды или выполнения определенных действий.

  10. смена сочетания клавиш для быстрого изменения языковой раскладки — это так просто и без усилий. Кстати, таким же образом можно поменять местами горячие клавиши «КОМАНДА + ПРОБЕЛ» и «КОМАНДА + ОПЦИЯ + ПРОБЕЛ». Для тех, кто часто использует три и более языков, этот вариант переключения будет намного удобнее.

Добавление нового языка ввода
Так бывает, что в maxOS изначально отсутствует нужный язык и в этом случае необходимо добавить его вручную. Это делается в параметрах системы.

  1. Откройте меню macOS и выберите там «Системные настройки».
  2. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  3. Перейдите в раздел «Клавиатура» и затем перейдите на вкладку «Источник входного сигнала».
  4. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  5. В расположенном слева окне «Клавиатурные источники ввода» выберите нужную раскладку, например «Русский-ПК», если вы хотите активировать русский язык.

    Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    Примечание. В разделе «Источник ввода» вы можете добавить любые необходимые макеты или, наоборот, удалить тот, который вам не нужен, установив или сняв флажки напротив них.

  6. Добавив в систему требуемый язык и / или удалив ненужный, вы можете быстро переключаться между доступными раскладками, используя указанные выше сочетания клавиш, мышь или трекпад.

Решить общие проблемы
Как мы уже говорили выше, иногда в «яблочной» операционной системе возникают проблемы с изменением раскладки с помощью горячих клавиш. Это проявляется в следующем: язык может не измениться с первого раза или может не измениться вообще. Причина довольно проста: в предыдущих версиях macOS комбинация «CMD + SPACE» отвечала за вызов меню Spotlight, в то время как в более новых версиях голосовой помощник Siri вызывается таким же образом.

Если вы не хотите изменять сочетание клавиш, используемое для переключения языков, и вам не нужны Spotlight или Siri, вам просто нужно отключить для них это сочетание. Если наличие помощника в операционной системе играет для вас важную роль, вам придется сменить стандартную комбинацию для смены языка. Как это сделать, мы уже писали выше, а здесь вкратце поговорим об отключении комбинации для вызова «помощников».

Отключение вызова меню Spotlight

  1. Откройте меню Apple и откройте Системные настройки».
  2. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  3. Щелкните значок «Клавиатура», в открывшемся окне перейдите на вкладку «Сочетания клавиш».
  4. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  5. В списке пунктов меню, расположенном справа, найдите Spotlight и нажмите на это имя.
  6. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  7. В главном окне снимите флажок «Показать поиск Spotlight».
  8. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    С этого момента комбинация клавиш CMD + SPACE будет отключена для вызова Spotlight. Вам также может потребоваться повторно включить его, чтобы изменить языковую раскладку.

Отключение голосового помощника Siri

  1. Повторите шаги, описанные в первом шаге выше, но в окне «Системные настройки» щелкните значок Siri.
  2. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  3. Перейдите в строку «Сочетание клавиш» и щелкните по ней. Выберите одно из доступных сочетаний клавиш (кроме «CMD + ПРОБЕЛ») или нажмите «Настроить» и введите сочетание клавиш.
  4. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  5. Чтобы полностью отключить голосовой помощник Siri (в этом случае вы можете пропустить предыдущий шаг), снимите флажок «Включить Siri», расположенный под его значком.
  6. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    так легко «удалить» нужные нам комбинации клавиш из Spotlight или Siri и использовать их исключительно для изменения языковой раскладки.

Вариант 2: Изменение языка операционной системы

Выше мы подробно говорили об изменении языка в macOS, а точнее об изменении языковой раскладки. Далее мы поговорим о том, как можно изменить язык интерфейса операционной системы в целом.

Примечание. В качестве примера ниже будет показана macOS с английским языком по умолчанию.

  1. Откройте меню Apple и нажмите «Системные настройки»).
  2. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  3. Затем в открывшемся меню параметров щелкните значок с надписью «Язык и регион»).
  4. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  5. Чтобы добавить нужный язык, нажмите кнопку в виде маленького плюса.
  6. Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

  7. В отображаемом списке выберите один или несколько языков, которые вы хотите использовать в будущем в операционной системе (особенно в ее интерфейсе). Щелкните по его названию и нажмите кнопку «Добавить»)

    Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    Примечание. Список доступных языков будет разделен линией. Выше перечислены языки, полностью поддерживаемые macOS — они будут отображать весь интерфейс системы, меню, сообщения, сайты, приложения. Под строкой находятся языки с неполной поддержкой: их можно применять к совместимым программам, их меню и сообщениям, которые они отображают. Некоторые веб-сайты могут работать с ними, но не со всей системой.

  8. Чтобы изменить основной язык macOS, просто перетащите его в верхнюю часть списка.

    Измените системный язык и раскладку клавиатуры в macOS

    Примечание. В случаях, когда система не поддерживает выбранный основной язык, будет использоваться следующий язык в списке.

    Как вы можете видеть на изображении выше, наряду с перемещением выбранного языка на первую позицию в списке избранного, язык всей системы также изменился.

  9. Изменить язык интерфейса в macOS даже проще, чем изменить языковую раскладку. И проблем гораздо меньше, они могут возникнуть только при установке в качестве основного языка, не поддерживаемого операционной системой, но этот дефект будет исправлен автоматически.

Заключение

В этой статье мы подробно рассмотрели два варианта изменения языка в macOS. Первый предполагает изменение раскладки (языка ввода), второй — интерфейса, меню и всех остальных элементов операционной системы и установленных в ней программ. Надеемся, этот материал был вам полезен.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: